In my opinion, if you share something online that you wouldn't be happy to have your worst enemy know, you've shared too much.

Also, if you share something that you would wonder about someone else's sharing (either because it's highly personal or because it's highly banal), you're probably sharing too much.